AEU - Timur Laut Italia
Dia itu benar-benar setan!
Sangat menyenangkan!
Dengan ini sudah tujuh intervensi bersenjata yang mereka lakukan.
Mereka terus menyerang pangkalan militer tanpa alasan yang jelas.
Lalu membunuh mereka.
Walaupun aku bukan Allelujah, tapi seolah-olah aku bisa mendengar semua niat jahat di dunia.
Setiap kata dari Ptolemy?
Mereka bilang untuk berjaga-jaga.
Berterimakasihlah kepada mereka yang telah menghancurkan operasi kita.
Aku rasa Nona Sumeragi lagi sibuk mengubah semua rencana misinya.
Apa ini yang dilakukan Gundam?
Kegelapan hitam mewarnai langit merah
Sora akaku someru kokutan no yami
空赤く染める黒檀の闇
Seluruh bintang tertelan debu
Nomikomareta hoshikuzu tachi
飲み込まれた星屑たち
Abu turun bagaikan salju dengan samar
Hakanaku furitsumoru hai no yuki
儚く降り積もる灰の雪
Kupandang melalui jendela kesedihan
Mitsumeta nageki no mado
見つめた嘆きの窓
Tak pernah kubayangkan
I never dreamed
Semuanya membeku
Kooritsuku
凍りつく
Aku datang untukmu
There i come for you
Harapanku yang melayang tinggi ke langit malam yang sepi
Omoi wa sekibaku no yozora ni
想いは寂寞の夜空に
Melayang dan hancur
Maiagari kudaketa
舞い上がり砕けた
Setiap dunia ini merubah bentuknya
Kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
この世界が形を変えるたびに
Yang paling ingin kulindungi
Mamoritaimono wo
守りたいものを
Kuhancurkan tanpa kusadari
Kowashite shimatte itanda
壊してしまっていたんだ
Tujuan Niat Jahat
Jadi kali ini adalah Italia.
Dan yang menyerang adalah salah satu dari tiga Gundam baru.
Pak Presiden. Gundam baru yang mengintervensi ini...
...benar-benar berbeda dari Gundam-Gundam sebelumnya.
Latihan militer bersama itu...
...yang membuat Gundam menjadi marah.
Tak ada lagi cara untuk kita menangani Celestial Being sendirian.
Kita butuh bekerjasama dengan Liga Reformasi Manusia, dan Union.
Apakah dengan itu kita bisa mengalahkan Gundam?
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apa tak ada cara untuk menghentikan mereka?
Letnan Kolonel, menurut anda apakah Gundam akan menyerang ke sini?
Itu mungkin saja.
Menurutku mereka akan melakukannya kalau tujuan mereka adalah menghancurkan dunia.
Kau tak tahu tentang Gundam baru?
Bukannya kau seorang pengamat?
Informasiku terbatas sesuai level akses yang telah ditetapkan oleh Veda.
Nama tim mereka Trinity.
Dan mobile suit mereka di sebut dengan Gundam Thrones.
Sejauh ini hanya itu yang aku tahu.
Ini pendapatku saja, yang mereka lakukan itu terlalu berlebihan.
Apa kau percaya Trinity benar-benar bagian dari rencana?
Melihat faktanya itu kesimpulan yang masuk akal.
Semua mobile suit mereka di sebut Gundam.
Mengenai Thrones itu...
Sistem dan lapisan pelindung yang mereka gunakan sama dengan teknologi kita.
Jadi mereka tipe yang sama.
Tapi GN-Drive yang mereka gunakan berbeda.
Kenapa bisa reaktor surya mereka berbeda?
Yah, fungsinya memang sama persis...
...tapi inti reaktor yang mereka gunakan tidak memakai lapisan TD.
Itu membuat pengoperasian drive mereka terbatas.
Dengan kata lain, itu adalah reaktor surya tiruan.
Seseorang mencuri teknologi Celestial Being dan membuat Gundam baru?
Bagaimana bisa?
Skema reaktor surya hanya bisa ditemukan di database Veda.
Itu artinya...
Seseorang telah membobol pengaman Veda dan masuk ke dalamnya?
Itu mana mungkin!
Chris...
Tak ada yang mustahil.
Kalaupun itu benar, butuh waktu yang lama untuk membangun sebuah reaktor surya.
Yah, ini membuktikan ada penghianat dalam organisasi.
Ya begitulah sepertinya
Level 3 selesai.
Level 4.
Level 5.
Beberapa data Level 7 telah diubah.
Aku ingin tahu data ini keseluruhan...?
Ditolak?!
Inikan aku...!
Kenapa aksesku ditolak?
Apa yang terjadi....Veda?!
Baiklah, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kalau dunia berpikir Trinity adalah sekutu kita...
...maka akan bahaya kalau kita melakukan misi sekarang.
Kita hanya perlu mematai-matai mereka dan mendapatkan informasi sebanyak mungkin.
Lalu kita bisa mengambil tindakan.
Sepertinya ini pekerjaan untuk Wang Liu Mei.
Nyonya...
Ptolemaios mengirim kita data biometrik semua pilot Trinity, namun...
kita belum menemukan orang yang cocok.
Lanjutkan penyelidikanmu.
Baik, nyonya.
Metode Trinity benar-benar ceroboh.
Apa itu artinya dunia akan berubah...
Howard Mason...
Howard tak punya apa-apa selain rasa hormat yang besar padamu, kapten.
Dia percaya Flag akan dipilih untuk menjadi pemimpin generasi mobile suit berikutnya...
...karena melihat tes pilotmu, pak.
Satu-satunya alasanku menerima tes pilot Flag...
...adalah karena aku berpikir itulah yang terbaik.
Lalu... dalam simulasi pertempuran selama pelatihan...
Itu adalah kecelakaan yang tak disengaja, pak!
Kapten.
Howard pernah mengatakan sesuatu padaku.
"Ini berkat Kapten. Aku bisa menjadi penerbang Flag."
"Dan sekarang aku mendapat kesempatan untuk terbang bersamanya dilangit..."
Jadi begitu.
Sepertinya dia mencintai Flag lebih dari diriku.
Baiklah, aku bersumpah Howard Mason.
Aku, Graham Aker, akan menggunakan Flag untuk mengalahkan Gundam!
Union - Sebelah Selatan Amerika Serikat
Maaf sudah membuat anda repot datang kesini.
Yah, ini lebih baik daripada bertemu di pangkalan militer.
Lebih penting lagi, mana uangku?
Jadi...?
Aku dengar anda ikut dalam latihan besar di gurun tak lama kan...
...dan anda melihat Gundam baru itu.
Ya, aku melihatnya dengan jelas.
Apa hanya melihat saja?
Aku kebetulan menguping pembicaraan pilotnya.
Pembicaraan?
Benar.
Aku terbang dengan Realdoku, tiba-tiba salah satu Gundam menembak jatuh aku.
Lalu selama aku menunggu bantuan penyelamatan, aku melihat mereka.
Haro...tolong beritahukan Laguna,.
Akan kulakukan!
Pilotnya memakai helm jadi aku tak bisa melihat wajahnya...
...tapi dari suara dan postur tubuhnya, menurutku dia seorang gadis muda.
Apa anda yakin dengan yang anda dengar dan kata-kata yang gadis itu ucapkan, "beritahukan Laguna"?
Mungkin aku salah dengar...
Hanya itu info yang kutahu.
Apa anda melaporkanya ke militer?
Tidak, aku tak pernah melaporkannya.
Aku pikir orang seperti anda akan membayar harga yang pantas untuk info ini.
Bisakah anda tidak memberitahukannya ke siapapun untuk sementara waktu?
Tapi bayarannya ditambahlah sedikit.
Aku akan mengirim uang cash kepada anda dalam beberapa hari lagi.
Terima kasih banyak.
Ulang tahun putriku akan menjadi hari yang istimewa!
"Beritahukan Laguna..."
Laguna?
Apa nama itu...
semacam kode?
Ini harus diselidiki.
Ayah.
Sepertimu, aku akan mencari fakta-fakta...
...mengumpulkannya satu persatu...
...dan mendapatkan kebenarannya.
AEU - Spanyol Selatan
Selamat ya!
Semoga kalian berdua hidup bahagia!
Terima kasih banyak, Bu Halevy.
Hei Saji! Sedang apa kau sekarang?
Aku masih di kantor.
Aku mengambil pekerjaan lembur, dan sekarang aku lelah.
Kau bagaimana?
Meriah sekali di sini.
Pengantin wanitanya sangat cantik, dan makanannya enak-enak, lalu...
Hah? Terputus.
Baiklah.
Tabunganku sudah hampir mencapai targetnya!
Tak lama lagi.
Hoi, kirimkan pesanannya!
Ya!
Saji... Saji!
Hah, apa yang terjadi?
Cahaya itu...
Apa mungkin...
Gundam!
Wow. Ini pertama kali aku melihatnya langsung!
Laguna baru saja mengirim kita misi terbaru.
Menuju ke titik sasaran.
Apa, satu lagi?!
Enggak mau!
Kita sudah bekerja tanpa henti!
Sabarlah sedikit.
Kita melakukannya untuk menghapuskan perang.
Ah, payah!
Apa-apaan mereka!
Kita susah-susah kerja...
...mereka enak-enaknya menikmati pesta!
Kalian juga pantas mendapatkannya!
Dunia kalian akan berubah.
Apa itu?
Mobile suit?
Bukankah itu Gundam?
Gundam...
Hah?
Matilah kalian.
Papa...
Mama...
Papa...! Mama...!
Nena. Apa yang kau lakukan?
Maaf! Aku salah pencet tombol!
Kau mungkin kelelahan karena semua misi ini.
Jangan pergi sendirian, Nena.
Baik...!
Tim Trinity menyerang warga sipil?!
Kenapa mereka melakukannya?!
Mungkin di sana ada seseorang yang mempromosikan perang.
Sepertinya tak begitu.
Tak ada data misi tim Trinity tentang hal itu yang masuk dalam Veda.
Mereka menyerang tanpa sebab? Itu...
Apa yang dilakukan bajingan itu?!
Apa mereka pikir ini mainan?!
Menyerang warga sipil...
Dengan Gundam.
Teroris lagi?
Mereka bilang mobile suit yang melakukannya.
Apa mungkin Gundam?
Nomor yang anda tujui sedang tidak ak...
Apa yang sebenarnya terjadi...?
Apa mungkin dia sedang pergi dengan orang tuanya?.
Louise Halevy, mahasiswi asing...?
Ya.
Dia tidak masuk sekolah selama tiga hari.
Pacarmu?
Oh, ya...
Tunggu sebentar ya.
Apa ada sesuatu?
Nona Halevy mendapat kecelakaan di Spanyol, dan dirawat di rumah sakit.
Kecelakaan seperti apa?!
Aku tidak tahu. Yang kami punya cuma pemberitahuan tentang cuti.
Tolong berikan aku nama rumah sakitnya!
Tempat liburan di Spanyol...
Dari pernyataan korban yang selamat, diketahui serangan itu dilakukan oleh Gundam...
Kenapa...?!
Union Amerika - Pangkalan Militer
Oi...
Kenapa kau datang kesini malam-malam?
Katagiri! Apa yang kau lakukan disini?
Bukannya kau masih harus di rumah sakit!
Tanpaku, kau takkan bisa memelihara kebiasaan Flag ini.
Biasanya, mesin ini disetel sendiri oleh Professor Eifman yang hebat itu.
Jangan memaksakan diri.
Aku harus melakukannya
Sama sepertimu yang tak ingin kompromi pada hal-hal tertentu...
Ada hal-hal, aku tidak bisa diselesaikan dengan kompromi.
Kau keras kepala sekali.
Tidak juga.
Aku sudah memikirkannya...
Alasan Gundam menyerang pangkalan militer Flag...
...adalah untuk membunuh Profesor Eifman.
Kenapa?
Profesor itu sudah hampir mengetahui...
...kebenaran pasti sistem energi Gundam dan partikel khusus yang mereka gunakan.
Entah bagaimana Celestial Being bisa mengetahui ini.
Lalu dengan intervensi bersenjata mereka membunuh Profesor.
Itu artinya ada mata-mata di militer kita?
Hal yang tak wajar kalau kita pikir mereka tidak ada.
Mendeteksi yang mungkin Gundam pada titik F-3988 diatas Iowa!
Gundam?!
Fasilitas ada di titik itu...
Pabrik senjata Iris!
Itu takkan mungkin! Di pabrik senjata itu pekerjanya adalah warga sipil!
Katagiri! Biarkan aku menggunakan Flag?
Ini Graham! Aku yang akan memimpin!
Keluar sendirian memang ceroboh!
Kedengarannya masuk akal... sayang sekali aku orang yang tak masuk akal!
Union Amerika - Pabrik Senjata Iis
Sebuah mobile suit mendekat.
Kecepatanya...!
Ini salah satu model terbaru!
Lumayan hebat!
Aku tak peduli kalau mobile suitmu lebih hebat...!
Hari ini aku ...
... Aku akan membalasnyal!
Apa?!
It-Itu tak mungkin!
Itu untukmu, Howard... Kau akan membayarnya perlahan...
Tubuhku tak bisa menahan banyak tekanan ini...
Setsuna!
Tim Trinity. Mereka melakukannya lagi.
Melakukan apa?
Mereka menyerang pabrik senjata Iris .
Lebih dari delapan ratus orang tewas dalam serangan itu.
Semua pekerja pabrik adalah warga sipil.
Ini sama saja dengan teroris membabi-buta!
Setsuna!
Veda...
Komputer kuantum merupakan sistem pengolahan yang menjadi tulang punggung rencana operasi kami.
Kalau seseorang telah menyusup ke Veda...
...kita harus melanjutkan misi tanpa Veda.
Itu mustahil.
Dari Billy...
Profesor Eifman telah dibunuh?!
Dan penyerangannya adalah Gundam.
Ada masalah, Nona Sumeragi!
Apa masalahnya?
Louise terluka?
Apa dia pergi ke Spanyol?
Saji...
Hoi, kau! Jangan lari-lari di lorong!
Louise?
Saji. Apa itu kau?
Aku dengar kau kecelakaan.
Maaf aku terlambat datang kesini.
- Kau bolos sekolah ya. - Itu tak apa-apa.
Kau sepertinya sudah membaik... aku jadi senang.
Aku sangat lega.
Oh, ya!
Aku punya sesuatu untukmu, bukan karena kau dirawat di rumak sakit, tapi... ini.
Apa itu?
Untukku...?
Itu sepasang cincin yang kau inginkan waktu itu.
Aku kerja matitian selama liburan ujian dan akhirnya aku punya cukup uang untuk membelinya!
Tolong terimalah ini, Louise!
Cantiknya...
L-Louise...
Ada sesuatu yang ingin ku bilang padamu. Louise, semakin aku memikirkanmu, aku...
Maaf, Saji.
Hah?
Kau membelinya susah-susah untukku. Dan cincin ini juga cantik...
Tapi aku tak bisa memakainya.
Apa...?
Aku tak bisa memakainya.
Oh tidak, Louise... maksudmu...
Maaf, Saji.
Orang tua Louise, dan kerabatnya, hilang dalam kecelakaan itu.
Jangan buat dia sedih.
Aku tahu mereka ingin menghapuskan perang, tapi ketika mereka menyerang, orang-orang akan terluka.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menyembuhkan lukanya...
...tapi kami tidak bisa menyebuhkan hatinya
Maksudmu keluarga Halevy itu keluarga kaya dan terkenal?
Keluarganya di serang oleh Gundam.
- Seluruh keluarganya meninggal! - Mengerikan sekali
Mungkin mereka diam-diam mempromosikan perang...
Tapi mereka warga sipil.
Itu akan menambah pekerjaan kita.
Louise...
Aku tak pernah mengira ada orang di luar sana yang benar-benar membuat kesulitan.
Kecerobohan adalah musuh yang nyata.
Aku harus mengambil hati
Apa...?!
Partikel beam!
Gundam!
Gundam Exia!
Exia, target ditemukan.
Telah disimpulkan tiga Gundam Throne bersalah mempromosikan perang.
Memulai intervensi bersenjata.
Exia, bersiap menghancurkan target!
Kita selalu tersenyum bersama
Onaji egao shiteta
同じ笑顔してた
Tapi sekarang sudah terlalu lama berlalu
Sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
Pemandangan terus berubah
Surechigau keshiki wo
すれ違う景色を
Tanpa bisa diterima kami berjuang
Ukeirerarezuni mogaiteru
受け入れられずにもがいてる
Mari kita lepaskan harga diri yang tak berguna
Mudana puraido sutesari
無駄なプライド捨て去り
Mari kita bawa kebaikan ke dunia ini
Kono sekai ni yasashisa wo
この世界に優しさを
Harus kubilang
I gotta say
Walaupun kau menunjukkan keberanianmu dan mencoba berani
Yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
勇気を見せつけても強がっても
Kau tak bisa hidup sendiri
Hitori dewa ikirarenai
一人では生きられない
Janji yang sudah lama itu
Ano hi no yakusoku nara
あの日の約束なら
Masih ada di dalam hatiku
Kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
心の深くに残っているよ
Seperti hidup yang terus berjalan
As life goes on
Karena kita tak boleh melupakannya
Wasurecha ikenai kara
忘れちゃいけないから
Jangan biarkan pergi
Don't let it go
Dunia luas ini dan teman-teman ini
Kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
この広い大地と仲間達のこと
Yang ingin membalas dendam atas kebenaran yang ada disampingnya.
Ketika Lockon Stratos mengetahui ini...
...dia mengumpulkan amarahnya dan tujuan tembakannya.
Selanjutnya, "Ikatan".
SELANJUTNYA IKATAN
Siapa yang harus dia bidik dan tembak?